Obtenez les bons sous-titres pour vos émissions préférées avec légende

Vous voulez profiter d'un film en langue étrangère avec des sous-titres? Ensuite, l'application de légende sera bientôt votre aller à l'application pour acquérir des sous-titres en différentes langues.

Créé par un développeur néerlandais nommé Giel Cobben, "Légende" est une application qui fouille sur Internet pour rechercher des sous-titres qui sont pertinents pour l'émission que vous regardez actuellement. Il suffit de taper le nom de l’émission dans le champ de recherche pour que Légende extraire autant de fichiers de sous-titres que possible dans une variété de langues.

Alternativement, vous pouvez faire glisser le spectacle lui-même dans la légende. Une fois que Caption a trouvé le sous-titre correct, un double-clic sur le sous-titre entraînera l'application jouer automatiquement le spectacle avec les sous-titres directement intégré à la vidéo.

Aussi utile que la légende est, il y a deux mises en garde principales avec l'application. Tout d'abord, l'application elle-même est actuellement limitée à macOS, ce qui signifie que Les utilisateurs de Windows et Linux n'ont pas de chance pour l'instant. Deuxièmement, les sous-titres de cette application sont principalement provenant de "scènes de presse" (c'est-à-dire des versions piratées), donc si vous n'êtes pas cool avec le piratage, cette application ne vous intéressera probablement pas.

Pour ceux qui aime bricoler avec le code, vous seriez heureux de savoir que Caption est une application open source. Son dépôt GitHub peut être trouvé ici.