Comment supprimer un mot ajouté au dictionnaire sous Mac OS X

La plupart des applications Mac utilisent la fonction de vérification orthographique du système d'exploitation et partagent le même dictionnaire personnel. Ainsi, si vous ajoutez un mot personnalisé à votre dictionnaire dans une application, les autres applications Mac ne le détecteront plus comme une faute de frappe. Mais il n’existe aucun moyen évident de supprimer un mot du dictionnaire si vous en ajoutez accidentellement un..

Certaines applications Mac, telles que Microsoft Word et d'autres applications Microsoft Office, utilisent leur propre dictionnaire. Cela ne leur est donc pas applicable. Cependant, de nombreuses applications, même multiplates-formes telles que Google Chrome, utilisent le dictionnaire Mac..

Supprimer rapidement un mot que vous venez d'ajouter

Si vous venez d'ajouter un mot à votre dictionnaire, Mac OS X fournit un moyen rapide de le supprimer. Cependant, les applications doivent réellement implémenter la fonctionnalité «supprimer un mot», et peu le font. peu importe quelle application vous avez ajouté le mot - en supposant qu'il l'ajoute au dictionnaire système, comme la plupart des applications le font, vous pouvez le supprimer rapidement de TextEdit..

Par exemple, supposons que vous venez d'ajouter accidentellement "teh" à votre dictionnaire dans Google Chrome pour Mac au lieu de le corriger en "le". Chrome et les autres applications Mac ne marqueront plus le mot "teh" comme un mot mal orthographié..

Pour résoudre rapidement ce problème, vous devez ouvrir l'application TextEdit. Pour ce faire, appuyez sur Commande + Espace pour ouvrir la recherche Spotlight, tapez «TextEdit», puis appuyez sur Entrée. Vous pouvez également ouvrir le Finder, sélectionner «Applications» et double-cliquer sur «TextEdit».

Créez un nouveau document dans TextEdit en cliquant sur le bouton “Nouveau document”..

Tapez l'orthographe dans TextEdit ou copiez-le et collez-le à partir de l'autre application. Vous pouvez ensuite Ctrl-cliquer ou clic-droit sur le mot mal orthographié. Cliquez sur l'option "Désapprendre l'orthographe" pour supprimer le mot mal orthographié de votre dictionnaire personnel..

Fermez ensuite TextEdit et cliquez sur «Supprimer» lorsque vous êtes invité à enregistrer votre document modifié. Vous n'avez pas besoin de sauvegarder le document vide que vous avez créé.

Cela serait plus pratique si d'autres applications Mac offraient également cette fonctionnalité. Il a été ajouté à TextEdit sous Mac OS X 10.7 et d'autres applications peuvent choisir de proposer cette fonctionnalité. Cependant, de nombreuses applications Mac, y compris Google Chrome, n'ont pas pris la peine d'implémenter l'option «Désapprendre l'orthographe»..

Si vous ajoutez accidentellement un mot à votre dictionnaire dans de nombreuses autres applications Mac, vous devrez vous adresser à TextEdit. Si vous cliquez avec le bouton droit de la souris ou en maintenant la touche Ctrl enfoncée, cliquez sur un mot et ne voyez pas «Désapprendre l'orthographe», visitez TextEdit..

Afficher et modifier votre liste de mots personnalisée

Supposons que vous ayez ajouté accidentellement un ou plusieurs mots mal orthographiés et que vous ne soyez pas sûr de leur signification. Ou, vous avez peut-être ajouté des mots par inadvertance dans le passé et vous ne vous en souvenez pas. Malheureusement, Mac OS X ne fournit pas de fenêtre de préférences pour la gestion de votre dictionnaire personnalisé. Cependant, ces informations sont stockées dans un fichier texte que vous pouvez facilement modifier vous-même..

D'abord, vous aurez besoin de trouver ce fichier. Il se trouve sous le dossier Library normalement masqué et est différent pour chaque utilisateur. Pour y arriver, lancez une fenêtre du Finder. Cliquez sur le menu «Aller» et sélectionnez «Aller au dossier».

Entrez l'adresse suivante et cliquez sur le bouton "Go":

~ / Bibliothèque / Orthographe

Cela vous mènera au dossier / Users / USERNAME / Library / Spelling..

Vous verrez un fichier “LocalDictionary” ici. Ouvrez-le dans TextEdit en maintenant la touche Ctrl enfoncée ou cliquez dessus avec le bouton droit de la souris, en sélectionnant «Ouvrir avec» et en sélectionnant «TextEdit».

Vous verrez une liste de mots ici. Si vous n'avez jamais ajouté de mots personnalisés à votre dictionnaire local, vous verrez simplement un fichier vide. Chaque mot apparaît sur sa propre ligne.

Pour supprimer des mots de votre dictionnaire, supprimez-les simplement de la liste ici. Vous pouvez supprimer toute la liste pour effacer tout votre dictionnaire ou supprimer des mots spécifiques pour les supprimer. Assurez-vous que tous les mots laissés dans le fichier apparaissent sur leurs propres lignes.

Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le menu «Fichier», puis sélectionnez «Enregistrer». Vous pouvez ensuite fermer TextEdit..

Encore une fois, cela ne fonctionnera qu'avec les applications qui utilisent le dictionnaire de vérification orthographique à l'échelle du système, utilisé par la plupart des applications Mac. Heureusement, si une application utilise son propre dictionnaire, comme les applications Office de Microsoft, cette application devrait avoir des options intégrées pour la gestion de son dictionnaire dans son écran Préférences..

Par exemple, dans Word 2016 pour Mac, vous pouvez aller dans Fichier> Options> Vérification> Dictionnaires personnalisés, puis cliquez sur "Modifier la liste de mots" pour modifier votre dictionnaire personnalisé..