Comment ajouter des sous-titres à vos vidéos Google+

Les sous-titres codés sont des sous-titres pour les vidéos qui sont utiles aux personnes qui souhaitent traduire leurs vidéos dans différentes langues ou qui tentent d'atteindre les malentendants..

Pour ceux qui veulent des légendes ou des sous-titres sur leurs vidéos, Google vous a permis de ajouter des fichiers de sous-titres aux vidéos sur Google+. Les fichiers de sous-titres actuellement pris en charge par Google+ sont les fichiers SRT et SUB. Ces fichiers contiennent des informations textuelles qui permettent à la vidéo de déterminer les sous-titres à afficher à certains moments de la vidéo..

Création d'un fichier SRT de base

Un fichier SRT (SubRip Text) est un fichier de sous-titre de base, au format texte brut, qui peut facilement être créé par vous-même. Un fichier SUB est plus complexe qu'un fichier SRT et nécessite la création d'un logiciel. Nous allons vous montrer comment transformer vos sous-titres en fichier SRT.

Le format SRT

Ce qui suit est un fichier de sous-titre très basique créé avec Notepad (Windows) pour une vidéo de 10 secondes..

Un fichier SRT est composé de 3 lignes d'informations par ligne de sous-titre.

1. La ligne 1 indique un numéro croissant (commençant par 1) qui détermine l'ordre du sous-titre.
2. La ligne 2 montre l'heure à laquelle le sous-titre doit apparaître. L'heure sera dans ce format: 02:30:40 serait dans 2 heures, 30 minutes et 40 secondes dans le film
3. La ligne 3 est le sous-titre qui sera montré.

Sauvegarder votre fichier SRT

Lorsque vous enregistrez votre fichier SRT avec le Bloc-notes, nommez-le, puis tapez «.srt» à la fin du nom de fichier. Sous "Enregistrer en tant que type", sélectionnez "Tous les fichiers". Frappé sauvegarder.

Ajout de légendes à votre vidéo

Une fois que vous avez votre fichier SRT, ajoutez-les à votre vidéo sur Google+ en procédant comme suit..

1. Tout d'abord, assurez-vous que votre vidéo a été téléchargée sur Google+. Recherchez la vidéo sur votre page de profil Google+ et visionnez-la..



2. Il devrait apparaître dans le mode de prévisualisation, comme dans l'image ci-dessous. Maintenant, recherchez le bouton "Options" situé à la coin inférieur gauche de votre écran.



3. Cliquer sur Options> Sous-titres.



4. Le panneau blanc à droite comportera désormais une nouvelle catégorie "Sous-titres". Cliquer sur Ajouter de nouvelles légendes ou transcriptions.



5. Cliquez sur 'Select File' pour télécharger votre fichier SRT ou SUB et sélectionnez la langue dans laquelle le fichier se trouve, puis cliquez sur Télécharger. Vous pouvez répéter cette étape pour télécharger des légendes pour différentes langues..



6. Maintenant que vous avez téléchargé le fichier, activez les sous-titres en appuyant sur le bouton de la souris. CC bouton situé au coin inférieur droit de votre vidéo.



7. Choisissez votre langue et appuyez sur play pour voir les sous-titres de votre vidéo.

Nous espérons que ce conseil vous aidera à surmonter la barrière de la langue de vos vidéos.!