Comment retranscrire automatiquement des vidéos YouTube

Beaucoup d’entre nous ne savent peut-être pas mais YouTube est livré avec de nombreuses fonctionnalités utiles comme la traduction des titres et des descriptions, les raccourcis clavier YouTube, etc. De même, il existe des moyens de transcrire des vidéos YouTube. Comme de nos jours, les logiciels de reconnaissance vocale se sont beaucoup améliorés, vous pouvez obtenir une transcription automatique fiable qui peut être facilement édité à la perfection avec peu d'effort.

Il est très facile de transcrire des vidéos YouTube en YouTube. transcrit automatiquement la plupart des vidéos dès leur téléchargement. Dans cet article, je vais vous montrer trois façons d'obtenir gratuitement des transcriptions de vidéos YouTube..

Remarque: Il est impossible pour une machine d'offrir une transcription parfaite de tout fichier audio. La précision que vous obtiendrez dépend entièrement du bruit et des perturbations de la vidéo. Par exemple, si c'est juste une conférence calme en classe, alors vous devriez obtenir une bonne transcription avec une précision de plus de 80%.

Méthode 1: copier / coller une transcription YouTube

La plupart des vidéos YouTube sont transcrit automatiquement à l'aide de la technologie de reconnaissance vocale de Google. Il est également possible que le propriétaire de la vidéo l'ait personnellement transcrit et mis à la disposition des lecteurs. Quel que soit le cas, vous pouvez accéder facilement à la transcription et copiez-le avec les horodatages. Voici comment le faire:

1. Clique sur le Plus bouton sous la vidéo et sélectionnez Transcription du menu.



2. Ci-dessous, vous serez invité à sélectionner une langue. Faites votre choix et vous verrez un transcription complète avec horodatage.

À présent cliquez et faites glisser pour mettre en évidence tout le texte et appuyez sur Ctrl + C pour copier le texte. Vous pouvez coller ce texte n'importe où et votre transcription sera prête.

Youtube met automatiquement en évidence les mots qu'il aurait pu prendre mal ce qui facilite l'édition de la transcription. Il suffit de cliquer sur le CC bouton dans le lecteur YouTube pour activer les sous-titres et vous verrez les sous-titres en blanc.

Cependant, le les sous-titres de couleur grise sont ceux qui pourraient avoir des erreurs. Vous pouvez le voir pour modifier facilement la transcription. Gardez toutefois à l'esprit que les sous-titres téléchargés par le propriétaire de la vidéo n'auront pas de mots gris..

Méthode 2: Utilisation d'un service tiers

Si tu veux plus de contrôle et une meilleure structure de la transcription de la vidéo, vous devez alors vous faire aider par un service tiers.

Il existe de nombreux sites Web où vous pouvez collez l'URL de la vidéo YouTube pour obtenir une transcription complète en retour. je recommande DIYCaptions à cette fin car il est facile à utiliser et ne vient pas avec des redirections gênantes ou des popups.

Il a essentiellement deux types d'extracteurs de transcription. Un au transcription au format texte, et l'autre à un transcription au format .srt avec les horodatages. Il suffit de coller l’URL de la vidéo dans le champ de texte de l’extracteur requis et de cliquer sur Aller.

Vous verrez la transcription à la page suivante que vous pourrez copier / coller dans votre éditeur favori..

Au cas où vous vouloir éditer la transcription ou téléchargez-le directement dans le format de votre choix, DIYCaptions propose également un Bloc de transcription. Vous pouvez trouver le carnet de transcription sur la page d'accueil de DIYCaptions. Entrez simplement l'URL de votre vidéo YouTube et cliquez sur Aller.

Sur la page suivante, vous pouvez contrôler la lecture de la vidéo et la regarder côte à côte dans l'éditeur de texte. Il y a aussi des boutons pour voir ou télécharger les transcriptions de la vidéo.

Méthode 3: transcrire avec Google Doc

Les deux méthodes ci-dessus fonctionnent correctement lorsqu'une transcription automatique ou téléchargée par le propriétaire de la vidéo YouTube est disponible. Cependant, si vous voulez transcrire une vidéo sans transcription disponible, alors vous pouvez utiliser le Google Docs ' fonction de saisie vocale intégrée pour écouter la vidéo et tout taper automatiquement.

Afin d’obtenir une transcription de bonne qualité, il est recommandé de configurer le PC écouter directement l'audio qui sort de ses haut-parleurs.

Voici comment faire:

1. Sous Windows, cliquez avec le bouton droit sur l’icône du son dans la barre des tâches et sélectionnez Appareils d'enregistrement.



2. Maintenant, sélectionnez "Mixage stéréo"dans la liste et cliquez sur "Définir par defaut" pour le définir comme source d'enregistrement par défaut.

Au cas où Mixage stéréo L’option n’est pas supportée par la carte son de votre PC (comme la mienne), alors vous pouvez Télécharger et installer la Câble audio virtuel VB outil et obtenir une option alternative dans le même menu.

Après avoir installé les pilotes de l’outil, vous devriez voir un "Sortie de câble"option dans les mêmes options sonores. Sélectionnez cette option, puis cliquez sur" Définir par defaut".

Après cela, votre PC écoutera l'audio qui sort des haut-parleurs à des fins d'enregistrement. Vous devez maintenant lancer la saisie vocale de Google Documents et la vidéo requise en même temps pour démarrer la transcription..

Voici comment le faire:

1. Ouvrez Google Docs dans Chrome ou tout autre navigateur basé sur Chromium (la saisie vocale n'est pas prise en charge par les navigateurs autres que Chromium).
2. Créez maintenant un nouveau document et sélectionnez"Dactylographie vocale" du Outils menu en haut.



3. Une petite boîte apparaît avec une icône de microphone au milieu. Cliquez dessus pour commencer l'enregistrement.
4. Passez à l'onglet vidéo YouTube et jouer la vidéo. Google Documents saisira automatiquement le moment où les personnes parleront dans la vidéo YouTube..

Bien sûr, ce processus prendra autant de temps que la durée de la vidéo, mais à la fin, vous aurez une bonne transcription de la vidéo. La saisie vocale de Google Documents a également support pour plus de 40 langues, vous pouvez cliquer sur le menu de la boîte de saisie vocale pour changer la langue.

La transcription obtenue doit correspondre au service de sous-titrage automatique de YouTube, car elle utilise la même technologie de reconnaissance vocale..

Conclusion et suggestions

J'aime regarder des vidéos YouTube avec des légendes activées et je peux confirmer que Les sous-titres automatiques de YouTube sont vraiment bons et fait très peu d'erreurs. Même les vidéos avec un bruit de fond mineur sont transcrites avec une grande précision.

Bien sûr, si vous ne souhaitez pas modifier votre transcription ni corriger les ponctuations, vous pouvez toujours payer un professionnel pour le faire à votre place. Sur un site comme Fiverr, vous pouvez obtenir une heure de vidéo transcrite pour seulement 20 $.